Chodziło o 11 czerwca 2006 roku.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Tłumaczenie całego artykułu:


Zespół południowokoreańskich naukowców stwierdził w niedzielę 11 czerwca, że stworzono "komórkową fontannę młodości", czyli małą cząstkę umożliwiającą ludzkim komórkom uniknięcie procesu starzenia i umierania.

Zespół, dowodzony przez profesora Kim Tae-kooka z Koreańskiego Instytutu Nauki i Technologii Zaawansowanej, stworzył syntetyczną cząsteczkę, nazwaną CGK733, która może nawet powodować odmłodzenie komórek.

Odkrycie zostało zaprezentowane przez brytyjski serwis Nature Chemical Biology Online w poniedziałek 12 czerwca, a jego historia ukaże się w wydanej drukiem wersji offline dziennika, która ukaże się w lipcu.

"Wszystkie komórki stają wobec nieuniknionej śmierci, ponieważ się starzeją. Podczas badania komórki stały się letargiczne, na końcu zaczęły się dzielić, ale okazało się, że CGK733 może zablokować ten proces", powiedział Kim.

"Odkrylismy także, że syntetyczna mieszanina może odwrócić proces starzenia poprzez ożywianie komórek letargicznych. Teoretycznnie może to przywrócić młodość osobom starszym poprzez odmładzanie komórek", powiedział 41-letni Kim.

Kim oczekiwał, że leki oparte na CGK733, które daleko zwiększają trwałość komórek młodzieńczych, zostaną skomercjalizowane w ciągu mniej niż 10 lat.

Inni badacze chwalą odkrycie, ale są ostrożni, jeśli chodzi o praktyczne terapeutyczne zastosowanie nowej substancji.

"Jest to oczywiście nowatorskie odkrycie. Musimy jednak wiedzieć, czy CGK733 mógłby albo nie odmłodzić komórki wewnątrz ludzkiego ciała, nie powodując przy tym skutków ubocznych", powiedział profesor Kim Sung-hoon na Uniwersytecie Narodowym w Seulu.

Profesor Kim Tae-kook jest jednak pewien komercyjnej żywotności CGK733, ponieważ sądzi, że wydajność materiału wytworzona przy użyciu sztucznej magnetycznej nanosondowej technologii.

"Posiadamy magnetyczną technologię pozwalającą zidentyfikować molekularne obiekty wewnątrz żywych komórek, która pozwoliła bezpośrednio wypróbować mechanizm działania CGK733, powiedział Kim.

"W przeciwieństwie do innych zespołów badawczych, które muszą tworzyć materiały na leki bez możliwości zaobserwowania ich aktywności komórkowej, znamy dokładnie mechanizm działania CGK733. Mamy więc większą szansę na stworzenie sukcesu tej substancji", dodał.

Kim zasłynął na świecie w czerwcu, gdy on i jego współpracownicy rozwinęli technologię, której nazwali MAGIC, będący określeniem wzajemnego oddziaływania magnetycznego.

MAGIC używa fluorescencyjnych materiałów w celu sprawdzenia, czy dany lek może się mieszać z odpowiednimi białkami wewnątrz komórki. Globalne skutki zostały opisane przez amerykański dziennik "Science at the time".

"MAGIC jest pewnego rodzaju technologią źródła pozwalającą zobaczyć wnętrze komórek. Bazując na tej metodzie, odkryliśmy kilka obiecujących substancji, które mogą byc skuteczne w walce z rakiem", powiedział Kim.


Kim Tae-gyu, The Korea Times
Tłumaczenie: Ivellios
www.paranormalne.pl